For GWT we use static constants to provide internationalization for our users. However, this makes reviewing and editing the texts a tedious process, because if one of our stakeholders has comments, it has to be compiled and deployed to our demo environment again. The solution would be to have some kind of semi dynamic text constants.
What I would like, is that I can compile to some kind of "review mode", and when I do that, the constants are read from a file from the server or database. If possible I would like to be able to edit this file, so stakeholders can modify the texts themselves (using some kind of text edit widget I would have to write for that). Then we can develop, test and demo with these texts. If we are satisfied, we compile for production mode, which uses a old fashioned constants resource bundle, compiled completely in JavaScript.
Does somebody know if something like this exists, or have some pointers on how to implement this?