I am essentially trying to achieve the task asked about in this thread. The answers do not work when using visual selection.
How would you delete a visual selection in Vim without putting text in the register?
If "_d does not work (but replaces the selection with the characters), then you're in select mode, not visual mode. You need to prepend <C-g> to switch modes first: <C-g>"_d.