Viktorie Hanišová
| Viktorie Hanišová | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Viktorie Hanišová (2018)
| ||||
| Algemene informatie | ||||
| Geboren | 24 juli 1980 | |||
| Geboorteplaats | Praag | |||
| Geboorteland |  Tsjechië
| |||
| Beroep | schrijfster, vertaalster | |||
| Werk | ||||
| Jaren actief | 2015–heden | |||
| Genre | roman, sociaal/politiek | |||
| Bekende werken | Chuligán (2018) | |||
| Uitgeverij | Host | |||
| Website | ||||
| ||||
Viktorie Hanišová (Praag, 24 juli 1980) is een Tsjechisch schrijfster en literair vertaalster. In haar boeken staan vooral verbroken familierelaties en het moederschap centraal. Ze vertaalt uit het Engels en Duits.
Voor haar vertaling uit het Duits van Philipp Winklers roman Hool (Tsjechisch: Chuligán) won ze in 2018 een Josef Jungmann-prijs.[1]
Leven en werk
Na haar middelbare school in Praag studeerde ze een jaar lang Engels en Duits aan de Karelsuniversiteit aldaar. Vervolgens was ze korte tijd docent; daarna bracht ze een jaar door op een taleninstituut in Duitsland en ging ze aan de slag als vertaalster en schrijfster.
Haar debuutwerk als schrijfster was een roman genaamd Anežka (Agnes). Dit boek verscheen in 2015 en draaide rond het thema moederschap. Ook de daaropvolgende boeken, Houbařka en Rekonstrukce (Wederopbouw)[2], waren gewijd aan dat thema. Daarna verscheen een kortverhalenbundel van haar hand omtrent het onderwerp zelfmoord: Dlouhá trať.[3] In 2021 kwam het boek Beton a hlína (Beton en klei) uit, waarin verantwoord leven in stedelijke omgevingen centraal stond.[4][5] In 2022 kwam Neděle odpoledne (Zondagmiddag) uit.[6]
Hanišová heeft meerdere vertalingen op haar naam staan, waaronder Chuligán, een vertaling van Hool van Philipp Winkler, Dívka, žena, jiné (oorspronkelijke titel: Girl, Woman, Other) van Bernardine Evaristo[7], Vteřina mozkem / Zajíc, naar het origineel Sekunde durch Hirn / Hase van Melchior Vischer, en Džinové (Dschinns) van Fatma Aydemir. Laatstgenoemd boek werd gepubliceerd met steun van het Goethe-Institut Česko.[8]
Werken (selectie)
| Jaar | Titel | Genre |
|---|---|---|
| 2015 | Anežka | Roman |
| 2018 | Houbařka | Roman |
| 2019 | Rekonstrukce | Roman |
| 2020 | Dlouhá trať | Kortverhalenbundel |
| 2021 | Beton a hlína | Sociaal/politiek |
| 2022 | Neděle odpoledne | Roman |
Prijzen en onderscheidingen
2018: Josef Jungmann Creative Award
Externe link
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Viktorie Hanišová op de Tsjechischtalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
- ↑ (cs) 27. ročník. Obec Prekladatelu (29 juni 2021). Gearchiveerd op 29 juni 2021. Geraadpleegd op 8 september 2024 – via web.archive.org.
- ↑ (cs) Kopáč, Radim, RECENZE: Pouhý popis mrtvého do života nevrátí. Ani na papíře. iDNES (11 mei 2019). Geraadpleegd op 8 september 2024.
- ↑ (cs) S povídkovou sbírkou Dlouhá trať vystupuje Viktorie Hanišová z prozaické šedi. ČT art (24 november 2020). Gearchiveerd op 3 december 2023. Geraadpleegd op 8 september 2024.
- ↑ (cs) Viktorie Hanišová: Jsem ekolog kazatel. Kavárna Host. Gearchiveerd op 24 april 2024. Geraadpleegd op 8 september 2024.
- ↑ (cs) Vidím, jak jsou děti křehké a jak lehké je poškodit jejich svět. Trýzní mě to a mám potřebu o tom psát, říká Viktorie Hanišová. Vltava (19 december 2020). Gearchiveerd op 18 mei 2024. Geraadpleegd op 8 september 2024.
- ↑ (cs) televize, Nová média České, Viktorii Hanišové v novém románu opět vyhasíná vypravěčská jiskra. ČT art (19 november 2022). Geraadpleegd op 9 september 2024.
- ↑ (cs) Dívka, žena, jiné. iLiteratura (3 mei 2021). Gearchiveerd op 30 juni 2024. Geraadpleegd op 8 september 2024.
- ↑ (cs) Podpora překladu - Goethe-Institut Česko. Goethe-Institut. Gearchiveerd op 23 februari 2024. Geraadpleegd op 8 september 2024.
