Swalin (Svalinn) is het schild uit de Noordse mythologie dat tussen de zon (de godin Sól) en de aarde in staat.
In de Edda valt te lezen:
- Svalinn heitir,
- hann stendr sólu fyrir,
- skjöldr, skínanda goði;
- björg ok brim,
- ek veit, at brenna skulu,
- ef hann fellr í frá.
- Grímnismál 38,
- Versie van Guðni Jónsson
|
- Swalin heet
- staand voor de zon,
- het schild van de stralende zon;
- bergen en branding
- verbranden tot as
- als het schutterende schild zou vallen.
- Grímnismál 36,
- Versie van Dr. Jan de Vries
|
- De Koeler heet
- het schild van de schijnende god,
- dat staat voor de zon.
- Bergen en branding
- vliegen in brand
- als dit omlaag valt.
- Grímnismál 38,
- Versie van Marcel Otten
|
|
Bronnen
- Caland, M. 1997. Voorspellen met runen - Het geheime schrift der runen als sleutel tot de toekomst. Uitgeverij Schors, Amsterdam.
- De Vries, J. 1999. Edda, Goden- en heldenliederen uit de Germaanse oudheid. Ankh-Hermes, Deventer.
- Otten, M. 2004. Edda - De liederen uit de Codex Regius en verwante manuscripten, AMBO, Amsterdam.