Pico bello
Pico bello of picobello is een pseudo-Italiaanse uitdrukking die betekent dat iets prima, uitstekend of piekfijn in orde is. Het woord komt voor in zowel het Nederlands als het Duits.[1]
Herkomst
De uitdrukking is waarschijnlijk een vervorming van piekfijn of in iets wat lijkt op Italiaans.[2] Ook kan het een samenstelling zijn van het Nederlandse puik en het Italiaanse bello.[1]
In het Duitse taalgebied is het woord sinds begin 20e eeuw in gebruik.[3] In het Nederlandse taalgebied verscheen het woord na de Eerste Wereldoorlog, maar kwam pas echt in gebruik na de Tweede Wereldoorlog en was in de jaren 1960 populair onder de jeugd.[1]
In Amsterdam bestaat de variant pikkadella.[1]
In populaire cultuur
- Picobello BV, een fictief klusbedrijf van beunhazen, gestalte gegeven door Waardenberg en De Jong.
Zie de categorie Pico bello van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.
Bronnen, noten en/of referenties
- ↑ a b c d de Koster, Marc, pico bello - de betekenis volgens Woordenboek van Populair Taalgebruik. www.ensie.nl (27 mei 2025). Geraadpleegd op 15 juli 2025.
- ↑ Picobello. etymologiebank.nl. Geraadpleegd op 15 juli 2025.
- ↑ (de) Dudenredaktion (20 april 2020). Duden – Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache. Duden, p. 628. ISBN 978-3-411-91291-9.